首页 问答 古事记 帮忙翻译一段文字!
大家都在玩

古事记 帮忙翻译一段文字!

共2个回答

  • 要笑要开心 要笑要开心

    古事记 は 三巻 から 成る 。 上巻は 神の代の巻 で、  古事记由三卷组成。上卷是神(时)代卷。 天地创造 から 神武天皇の 诞生までが神话によって书かれ,皇室支配の正当性を强调する内容となっている 从开天辟地到神武天皇的诞生,以神话写的,内容强调皇室统治的正当性。 中、下巻は 人の代の巻で、中巻は 神武天皇から応じん天皇まで 中、下巻是人(时)代巻,中巻は 从神武天皇至応じん天皇。 下巻は 仁徳天皇から 推古天皇までのことがしるされている 下巻记载着从仁徳天皇至推古天皇的事 古事记 编集事业は 诸氏族対策という 政治上の必要からなされたものであるが 古事记的编集事业是因所谓诸氏族対策的政治上的需要而形成的。 そこに载せられた神话 伝说 说话には、上代の人々の豊かな 空想力や明るい生活感情をみることができる。 可是那里记载的神话 伝说 故事中,我们可以看到古代人丰富、具有想象力、明朗的情感生活的。 したがって、 古事记 は 日本最古の 文学として多きな意义を持つと考えられる。 因此,可以认为古事记作为最古老的文学具有重大意义。 次は、 天地创造を语る、 古事记の冒头である。 其次、谈说开天辟地,是古事记的开头。 文体は 汉字の音と训を交えた変体の汉文体で、 文体是汉字音训交替的变形汉文体, 人名や歌谣は、一字一音式の万叶がなで表记されている。 人名、歌谣,用一字一音式的万叶假名表记

  • ActLikeAClown ActLikeAClown

    古事记由三卷构成,上卷是神的时代,书写了从天地初开到神武天皇诞生,用的是神话传说的形式。内容是强调皇室统治的正统性。 中下卷是人的时代,中卷是记录从神武天皇到应神天皇,下卷是记录从仁德天皇到推古天皇的事情。 古事记的编纂,是出于应对各个氏族的政治上的需要,然而,其中记载的神话传说故事中,我们可以看到古人丰富的想象力和通透的生活感情。 因此,可以认为古事记作为日本最早的文学作品而拥有多重意义。 其次,以讲述开天辟地作为书的开头。 文体上,采用汉字的音读和训读交替的变形汉字,人名和歌谣也采用一字一音式的万叶体来记述。

金路游戏网官方微信